:16:01
-A brandy.
-Hell, 5,000 pesetas!
:16:03
Brandy, coming up!
:16:15
Paying your debt?
:16:18
Leave me bus money.
:16:21
And give me a lottery ticket.
:16:26
Only your drink
and the ticket.
:16:29
The rest when you're rich.
:16:31
What happened?
:16:34
I got a blister
:16:36
at a party.
:16:39
I'll put something on it.
:16:42
Come on, it'll get infected.
:16:48
Let's see your hand.
:16:50
What kind of party was that?
Here...
:16:54
I'll put on some peroxide
and you'll be fine.
:16:58
How's your wife?
:17:01
She can hardly move.
:17:03
Having twins is hard.
:17:06
Raising them will be...
:17:08
Who's with her?
:17:10
My mother-in-law.
That's what she needs.
:17:13
Waiter!
:17:16
This one's on me.
:17:18
-Six tapas and 12 beers.
-Not 12 beers!
:17:22
-I kept track.
-You're wrong.
:17:23
-I'm wrong?
-4 beers too many.
:17:25
I won't argue
over four fucking beers.
:17:28
The fucker's trying
to rob us!
:17:30
Let's leave.
:17:33
Don't come here again!
:17:36
Goddamn him!
:17:37
If I wanted to steal,
I'd go to a bank,
:17:40
that way I could get rich!
:17:43
I wouldn't steal
some idiot's last penny!
:17:45
Goddamn...
:17:49
Sorry, Maria. Those bastards
piss me off.
:17:52
-Okay, fat man. I have to go.
-Wait.
:17:55
-I'll buy you a drink.
-Another time.
:17:57
Maria...