:30:00
да се самоубиеш.
:30:04
Какво правиш тук?
:30:06
Изпълнявам обещанието си
отпреди 40 години.
:30:09
Че ще ме убиеш,
:30:11
или че ще ми
счупиш краката?
:30:13
Третото.
:30:16
Малко поизнудих НАСА.
:30:19
Имат един сателит с
развалена навигационна система.
:30:22
И ти си я проектирал.
:30:24
Те са отчаяни.
Дори Гърсън се съгласи.
:30:28
Казах му, че ще свърша работа
само с хората от екип "Дедал".
:30:35
Имам го черно на бяло.
:30:38
Джери и Танк са навити.
Чакат ни в закусвалнята на пътя.
:30:42
На стари години
си станал още по-Франк, Франк.
:30:45
Впечатлен съм.
:30:48
Но няма нужда да пълниш с
глупости главата на един глупак.
:30:53
Особено на един стар глупак.
:30:55
Желая ти приятен полет.
:30:58
Навремето не беше глупак.
Сега си.
:31:01
Поздрави Барбара от мен.
:31:04
А ти поздрави Джаки.
:31:07
Бих искал, но не мога.
:31:10
Джаки почина, Франк.
:31:16
Съжалявам, не знаех.