:33:02
Трябва само да я пратиш
на половината разстояние.
:33:04
Това са около
160 000 километра.
:33:07
След това
лунната гравитация ще я прибере.
:33:10
-Довиждане.
-Благодаря.
:33:12
-Няма защо.
-Благодаря, г-це Холанд.
:33:16
Не познавам дете, което
да не иска да лети в космоса.
:33:20
А дете, което не иска да порасне?
:33:23
Сара Холанд, това е полковник
от запаса Уилям Хоукинс.
:33:28
Най-добрият пилот
във ВВС след мен.
:33:31
Хоук. Слушала съм за вас.
:33:33
Клиф Дженкинс ми разказа
една случка във Виетнам.
:33:37
Щом сте я чули от него,
значи е пълна измислица.
:33:40
Как е той?
:33:43
Всъщност той почина.
:33:46
Докато Хоук гледа като шаран,
ще ти представя Танк Съливан.
:33:51
Той е най-добрият навигатор.
:33:54
Той може да открие всичко,
но Господ откри него.
:33:57
Приятно ми е, г-це Холанд.
:33:59
Джери О"Нийл -
инженер и проектант.
:34:03
Джери работеше по проекта "Стелт".
:34:06
Вие нямате ли прякор?
:34:08
Можете да ми викате...
:34:09
...или да ми шепнете.
:34:13
Добре.
:34:16
Надявам се, че сте готови,
защото имаме работа.
:34:19
Банан искаш ли, мило?
:34:25
Нужно ли е да ти напомням какви
последствия ще има един провал?
:34:29
-И то лично за теб.
-Такива сте вие руснаците.
:34:33
За вас чашата винаги
е наполовина празна.
:34:40
Хората, които изпращате там,
не са астронавти.
:34:45
Те са се подготвяли за полет,
когато Елвис изгряваше.
:34:51
Франк Корвин няма
да ходи никъде.
:34:54
Екипът му няма да премине
физическите тестове.
:34:58
И това трябва да ме успокоява?