:39:04
нямаше да настоявам.
:39:06
Не си се променил, а, Франк?
:39:09
Всички казват така.
:39:13
Значи сте се споразумели? Добре.
Ето и моите условия:
:39:18
Аз съм директор на полета
и мога да прекратя мисията.
:39:22
Щом кажа край - край!
:39:24
И няма да поверя совалката
:39:27
на пълни новобранци.
Ще вземете двама от моите хора.
:39:31
Итън, който е нагъл пикльо,
и Роджър, който е надуто говно.
:39:36
И двамата са
отлични астронавти.
:39:39
Или и те ще летят,
или няма да ви дам совалката.
:39:42
-Разбрахме ли се?
-Да, Джийн.
:39:46
И ако дори за момент усетя,
:39:48
че ти или някой от екипа ти
не сте готови физически,
:39:51
веднага ви отписвам
и пускам моя екип.
:39:55
Да видим дали още ви бива.
:39:58
Прибери корема, Франк!
:40:04
-Джийн си е все същият.
-Да, пълен задник.
:40:08
-Путьо.
-Някои неща не се променят.
:40:10
Кашляйте щом ви дам знак.
:40:14
Отново.
:40:15
Отново.
:40:18
Добро утро, господа.
:40:19
Аз съм д-р Карутърс
и ще помагам на д-р Майкълсън.
:40:26
Здрасти.
:40:32
Няма от какво да се срамуваш.
:40:35
На теб ти е лесно.
:40:36
-Покрийте си дясното око и четете.
-Засичай ми.
:40:39
"Е, Ф, Т, П,
:40:41
Л, Ф, Т, Л, Е, Т, Е,
:40:43
П, Т, П, Л, Ф, Е, Т, Е,
:40:45
Л, О, П, З, Д, Д, Е,
Ф, П, О, Т, Е, Ц,
:40:49
Ф, Л, Ф, Л, Е, П, Т, П, Л,
Ф, Л, Т, М, А, Д,
:40:51
П, Р, О, И, З, В, Е, Д, Е, Н, О,
:40:56
в САЩ".
:40:57
Произведено в САЩ, а?