1:47:00
"Айкън" се освободи
от земната гравитация.
1:47:02
Хоук е изстрелял
ядрените ракети в космоса.
1:47:06
Как е "Дедал"?
1:47:08
Ситуацията е критична.
1:47:12
След сблъсъка остана
само един орбитален двигател
1:47:16
и от него тече гориво.
1:47:19
Ако нямат достатъчно гориво,
за да намалят скоростта,
1:47:22
совалката ще изгори
или ще се върне в космоса.
1:47:25
Как са с електрониката?
1:47:28
Компютрите не работят.
1:47:31
Единственото, което имат
е кислород в изобилие.
1:47:35
Ще трябва да влязат в атмосферата
и да я приземят ръчно.
1:47:40
-Това е невъзможно!
-Не сме го правили досега.
1:47:46
Има двама пилоти, които могат
да го направят - Роджър и Хоук.
1:47:51
-Роджър е ранен, а Хоук...
-Добре.
1:47:55
Ще слязат, докъдето могат,
а после ще скочат с парашути.
1:47:58
Какви са шансовете им
за оцеляване?
1:48:04
Най-много 20 процента.
1:48:06
Ако се опитат да кацнат,
шансовете им са нулеви.
1:48:11
Совалката е толкова зле -
не знам дали ще може да планира.
1:48:17
20 процента е по-добре от нула.
1:48:33
-Още ли си я носиш?
-Ще ни танцува до земята.
1:48:43
"Дедал",
1:48:44
имате връзка
с Юджийн Дейвис.
1:48:49
Решихме да летите към Флорида.
1:48:52
Ще ви водим към центъра "Кенеди".
1:48:55
Проблемът е, че все още летите
с опашката напред.
1:48:59
Автопилотът
би могъл да обърне совалката,