1:10:22
Ahoj, Franku.
Vím, co ten let pro tebe znamenal.
1:10:24
Zase jsem to zvoral.
1:10:28
Chtìjí Jerryho, Tanka a mì.
1:10:30
To je skvìlý.
Uhráls to s nima parádnì.
1:10:35
-Øekls ano, viï?
-Nic jsem neøekl.
1:10:39
Neblázni, má poslední anci.
1:10:42
Není to lehký.
1:10:44
Lehký!
Nebreè mi tady!
1:10:47
Vij se do mì.
1:10:49
40 let svádí vechno na mì.
1:10:51
Tohle mi nepøiije.
Jestli to zasklí, je to tvá vina.
1:10:55
Co bys dìlal ty?
1:10:57
Nechal bych tì na Zemi.
1:10:59
To je mi jasný.
1:11:01
Kvùli letu do kosmu? Tutovì.
1:11:05
Bez váhání.
1:11:10
Ví, co byl nejhorí den
mýho ivota?
1:11:14
Kdy jsi mi zblbnul hlavu, e
bych mohl øídit kosmickou loï.
1:11:34
Ale s Rogerem a Ethanem. . .
1:11:37
Bez Hawka neletím.
1:11:40
-Chce mì zase vydírat?
-Ne.
1:11:43
Vechno Ethana nauèím.
Kdy nepoletí Hawk, já taky ne.
1:11:50
-Napadá vás nìco?
-Ano.
1:11:53
Plukovník Hawkins mùe letìt
i s rakovinou.
1:11:56
Zvlá se zálohou.