:30:01
"Τι θα μπορούσε να
σε κάνει ν'αυτοκτονήσεις;"
:30:04
Τι κάνεις εδώ;
:30:06
Εκπληρώνω μια υπόσχεση
που έδωσα πριν 40 χρόνια.
:30:09
Nα με σκοτώσεις...
:30:11
...ή να μου
σπάσεις και τα δυο πόδια;
:30:13
'Ηταν η άλλη υπόσχεση.
:30:16
Κάνω έναν ψιλο-εκβιασμό
στη NΑSΑ τώρα.
:30:19
Ο δορυφόρος τους
πέφτει αν δεν τον φτιάξουμε.
:30:22
Εσύ σχεδίασες το
σύστημα οδήγησης.
:30:24
'Εχουν απελπιστεί. Είναι
κι ο Γκέρσον στο κόλπο.
:30:28
Του είπα ότι θα το κάνω μόνο
με την παλιά Ομάδα Δαίδαλος.
:30:36
Εδώ είναι. 'Ολα
γραμμένα στο χαρτί.
:30:39
Ο Τζέρυ κι ο Τανκ δέχτηκαν.
Μας περιμένουν λίγο πιο κάτω.
:30:42
Τα γεράματα σε κάνουν
πιο Φρανκ απ'ό,τι ήσουν.
:30:45
Πραγματικά εντυπωσιάστηκα.
:30:48
Αλλά μη βάζεις τρελές ιδέες
στο μυαλό ενός τρελού.
:30:53
Ιδίως στο μυαλό ενός γέρου
τρελού...
:30:55
Καλό σου ταξίδι.
:30:58
Τρελός ήσουν τότε,
και είσαι ακόμα.
:31:01
Δώσε χαιρετίσματα
στη Μπάρμπαρα.
:31:04
Κι εσύ, δώσε
χαιρετίσματα στη Τζάκι.
:31:07
Μακάρι να μπορούσα...
:31:10
Η Τζάκι πέθανε, Φρανκ...
:31:16
Λυπάμαι. Δεν το ήξερα.