:42:03
Ο επόμενος...
:42:05
Ο Σμήναρχος Χώκινς.
:42:09
Είστε καλά;
:42:10
-Δεν αγαπώ πολύ τις βελόνες.
-Συμβαίνει αυτό.
:42:16
Κάντε γροθιά και σφίξτε
μερικές φορές.
:42:20
Πολύ ωραία...
:42:22
Δε με θυμάστε, έτσι;
:42:24
Ο πατέρας μου ήταν γιατρός
στη Βάση Μπηλ για 21 χρόνια.
:42:29
-Ο Δρ Μάρτιν. Ο Τράγος.
-Ο Τράγος. Πατέρας μου ήταν.
:42:33
Σας είδα όταν ήμουν 12 ετών.
Μάλλον δεν το θυμάστε.
:42:36
Για στάσου.
:42:38
Κοτσιδάκια,
φακίδες, πεταχτά γόνατα...
:42:41
-Εσύ ήσουν;
-Nαι, εγώ.
:42:44
-Πώς είναι ο Τράγος;
-Πέθανε πριν εννιά χρόνια.
:42:52
Πρόσεξες ότι πολλοί
πεθαίνουν τελευταία;
:42:59
Είστε έτοιμοι
για μερικούς γύρους;
:43:03
-Αρχίζουμε εύκολα. Με δέκα.
-Λεπτά;
:43:06
Μίλια.
:43:15
Στ'αλήθεια είπε δέκα μίλια;
:43:28
-Πόσα κάναμε, Φρανκ;
-Σχεδόν δύο.
:43:31
-Θα πάθω έμφραγμα.
-Αυτό είναι το ζητούμενο.
:43:35
-Nα πάθουμε εμφράγματα;
-Ακριβώς.
:43:38
Θα πεθάνουμε στην εκτόξευση.
:43:39
Τέσσερα πτώματα στο διάστημα!
:43:43
Αν πάμε από καρδιά...
:43:45
...η NΑSΑ
θέλει αυτό να γίνει στη Γη.
:43:47
Μα μηχανικός είμαι!
:43:50
-Απ'την εποχή του Nίξον έχω να τρέξω!
-Η γιατρίνα σου παρακολουθεί! Πάμε!