:58:02
Εναντίον σου οι πιθανότητες.
:58:08
Σαράντα τοις εκατό.
:58:10
Για σένα, να το πετύχεις.
:58:12
Αν ήταν για μένα,
θα αστοχούσα τραγικά.
:58:15
Γι'αυτό βγήκα απ'το
πρόγραμμα αστροναυτών.
:58:18
'Ηξερα ότι οι πιθανότητες
να μπω ήταν κάτω από 40% .
:58:22
Αλλά σχεδόν έγινα
αστροναύτης.
:58:25
Και θα ήσουν πολύ καλή.
:58:29
Εσύ δε σκέφτεσαι έτσι, ε;
'Επεσες από ύψος 20 μιλίων.
:58:34
Πιλοτάρησες με ταχύτητα ήχου.
:58:37
-Δε φοβάσαι τίποτα.
-Λάθος. Φοβήθηκα μια φορά.
:58:41
Ψέματα! Πότε;
:58:46
'Οταν ήμουν 17 χρονών.
:58:51
'Ημουν τρελά ερωτευμένος με
μια κοπέλα απ'το κολέγιο.
:58:54
'Ηταν πανέμορφη... υπέροχη...
:58:57
Και απίστευτα δυναμική...
:58:59
Και, φυσικά, ήταν τρελά
ερωτευμένη...
:59:01
'Οχι με μένα.
:59:03
Με τον πρώτο αθλητή του
κολεγίου, τον Σκοτ Λεμπώ.
:59:06
Κι ο τύπος ήταν ψηλός,
πάνω από 1,90...
:59:10
Και όμορφος σαν
τον Γκάρυ Κούπερ.
:59:13
'Ενα βράδυ, με την παρέα μου
είχαμε πιει πολλή μπύρα.
:59:17
Και πήγαμε απρόσκλητοι
στον χορό του κολεγίου.
:59:20
Ξέρεις, μεταξωτές τουαλέτες
και τα σμόκιν του μπαμπά...
:59:24
Κι εμείς εκεί, κι είμαστε
σαν βουνήσιοι γιδοβοσκοί.
:59:28
Κι ο χορός ήταν
στο ράντσο του κυβερνήτη.
:59:33
Οι άλλοι λένε ότι ο Λεμπώ
μπήκε σε φορητή τουαλέτα.
:59:38
Σε μια απ'αυτές τις
χέστρες από φάιμπεργκλας.
:59:40
Κι έκανα στη χέστρα τάκλιν...
:59:43
...που ποτέ δεν έκανα σε αγώνα.
:59:46
Κι η χέστρα τσουλάει και
καταλήγει σ'ένα ρυάκι.
:59:48
Ο τύπος κραυγάζει
καθώς κατεβαίνει.
:59:51
Μόνο που η κραυγή του κάθε
άλλο παρά αθλητή θυμίζει.
:59:55
Σίγουρα ήταν πολύ θηλυκή,
αν με καταλαβαίνεις.