:30:15
I'm so sorry.
:30:17
Where'd you get the bright idea
to eat a big lunch...
:30:20
...before you come out here
and went flying?
:30:22
- I'm sorry. I'll clean it up.
- That's all right. I'll get it.
:30:30
Congratulations!
:30:32
You earned your wings today,
young man. My hat's off to you!
:30:35
Well done! Yes, sir.
:30:38
- Splendid work.
- Thank you.
:30:40
I surrender to you.
:30:50
- I love you and being on the ground.
- What's that smell?
:31:02
You know what the worst day
of my life was?
:31:06
The day Armstrong
set foot on the moon.
:31:09
I was the only one that wanted
to commit suicide that day.
:31:12
Thanks. We haven't talked
in 12 years...
:31:15
...and that's been
the big question on my mind:
:31:17
What could make you commit suicide?
:31:21
What are you doing here?
:31:23
Filling a promise I made 40 years ago.
:31:26
Was that the promise to kill me...
:31:28
...or the one
to have both of my legs broke?
:31:31
It was the other one.
:31:34
I'm working on a little blackmail
with NASA.
:31:36
They've got a satellite that'll crash
unless we fix it.
:31:40
I'm guessing you designed
that guidance system.
:31:42
Yeah. They're desperate.
Even Gerson's in on the deal.
:31:46
I said I'd do it if the original
Team Daedalus did the job.
:31:54
Here it is, all in black and white.
:31:57
Jerry and Tank are in and waiting
for us across the highway.