:29:01
Excusez-moi.
:29:02
C'est malin,
d'avaler un gros déjeuner. . .
:29:05
avant de voler !
:29:08
- Excusez-moi. Je vais nettoyer.
- Non, ça va. Je m'en occupe.
:29:15
Félicitations !
:29:17
Vous avez fait vos preuves,
jeune homme. Chapeau !
:29:20
Bien joué !
:29:23
Beau travail.
:29:25
Je m'incline.
:29:34
Je t'aime,
et j'aime le plancher des vaches.
:29:46
Tu sais quel a été
le pire jour de ma vie ?
:29:50
Le jour où Armstrong
a marché sur la Lune.
:29:52
J'ai dû être seul
à vouloir me suicider, ce jour-là.
:29:55
Merci. On s'est pas vus
depuis 1 2 ans. . .
:29:58
et ça reste la grande question :
:30:01
comment te pousser au suicide ?
:30:04
Que fais-tu ici ?
:30:06
Je tiens une promesse d'il y a 40 ans.
:30:09
La promesse de me tuer. . .
:30:11
ou celle de me faire casser
les jambes ?
:30:13
L'autre.
:30:16
Je fais un peu chanter la NASA.
:30:19
Un guidage de satellite
à réparer d'urgence.
:30:22
Je parie que tu as conçu le système.
:30:24
lls sont aux abois.
Même Gerson est sur le coup.
:30:28
J'ai dit que je n'irais
qu'avec l'équipe Daedalus.
:30:36
J'ai tout ca noir sur blanc.
:30:39
Jerry et Tank nous attendent
au relais routier.
:30:42
Avec l'âge, le vrai Frank ressort
toujours plus.
:30:45
Je suis impressionné.
:30:48
lnutile de souffler des folies
dans la tête d'un fou.
:30:53
Surtout d'un maudit vieux fou.
:30:55
Bon vol.
:30:58
Tu n'étais pas fou alors,
tu l'es à présent.