:45:10
Je suis trop crevé pour mâcher.
:45:12
Ayez l'air un peu plus vif,
d'accord ?
:45:21
Tu es toujours partant, Frank ?
:45:24
Tu veux laisser tomber maintenant ?
On a fait le plus dur.
:45:29
Demain, on commence l'entraînement
pour la mission.
:45:31
- Dormez bien.
- ça, c'est un vrai défi.
:45:37
Qu'est-ce que tu fais ?
:45:39
Qu'est-ce que tu fais ?
:45:42
Mes putains de dents. . .
:45:44
se barrent.
:45:47
Merde, Jerry.
:45:52
Messieurs, une tournée
offerte par vos amis, là-bas.
:45:56
De quoi vous régaler.
Des boissons vitaminées.
:46:05
Aux papys de l'espace.
:46:11
Moi, je bois ça.
:46:14
C'est bon pour la libido.
:46:22
Je te bats au dernier tour.
:46:24
On part à 1 ?
:46:51
Je cherche Hawk.
:46:55
Entrez donc.
:46:58
ll est là.
Allez-y, la voie est libre.