1:06:04
Qu'est-ce que je ne sais pas ?
1:06:06
Qu'est-ce que je ne sais pas ?
1:06:10
Salaud !
Tu m'as de nouveau piégé.
1:06:14
Un de nos astronautes. Frank,
quelle demi-bonne surprise.
1:06:18
- Tu ne comptais pas m'envoyer !
- Je suis en conversation.
1:06:24
Bravo.
1:06:26
Tu as raccroché au nez de notre chef,
le vice-président.
1:06:29
- Je t'écoute.
- Tu ne comptais pas me faire partir.
1:06:33
Tu m'as baisé en 58,
tu me baises de nouveau !
1:06:36
Moi, je t'ai baisé ?
1:06:38
Pourquoi j'ai passé un accord
avec toi ? Un menteur chronique !
1:06:42
Quel accord ? Je n'ai pas passé
d'accord. Tu m'as fait chanter.
1:06:46
Et si tu veux t'en tenir
à ton prétendu accord, tu as perdu.
1:06:51
Je n'ai pas à t'envoyer.
1:06:55
C'est-à-dire ?
1:06:56
L'un de vous
a un bilan médical négatif.
1:07:00
Un cancer.
1:07:04
Du pancréas.
1:07:13
lnopérable.
1:07:17
ll le sait ?
1:07:19
Le Dr Carruthers lui a dit ce matin.
1:07:28
On va voir un autre médecin.
1:07:32
Pas un de tes employés.
Même pour toi, c'est minable.
1:07:36
Prêt à tout pour m'empêcher
d'y aller.
1:07:39
Vraiment ?
1:07:41
C'est ça, le petit drame.
1:07:43
Je croyais qu'il s'agissait
de ton ami !
1:07:46
Mais il s'agit de ta place
dans la navette.
1:07:50
Alors, rassure-toi. La NASA
va t'expédier dans la navette.
1:07:54
Toi, Jerry et Tank,
accord ou pas accord !
1:07:59
- Je ne comprends pas.
- Arrête. Tu fais la une des journaux.