1:36:27
On a le feu, ici !
1:36:33
On a perdu lkon et Ethan.
1:36:41
Roger est blessé.
ll saigne beaucoup.
1:36:44
Vois ce que tu peux faire.
1:36:46
Tank, prends le contrôle.
Neutralise le commutateur O-2.
1:36:51
Hawk et moi, on sort.
1:37:00
Etat GVC.
1:37:02
O.K.
1:37:04
Le feu est maîtrisé.
1:37:06
Distance 1 00 pieds.
ça s'accélère, Mlle Holland.
1:37:09
lls vont le perdre.
1:37:11
Chef, tu as un plan, je suppose.
1:37:13
Je reconfigure la chaîne de pilotage
pour stabiliser la navette.
1:37:18
Mais il faut le faire pile
au bon moment.
1:37:21
C'est là que tu interviens.
1:37:23
Tu dois voir à ma place.
1:37:25
Signale-moi quand le satellite
est aligné avec la navette.
1:37:29
ça ira pour la rotation,
mais la vitesse ?
1:37:31
Une impulsion de la fusée d'appoint
fournira une contre-poussée.
1:37:36
Tu me donneras le contrôle
du module d'appoint.
1:37:39
Je croyais que ça allait être dur.
1:37:41
Jerry, tu m'indiqueras. . .
1:37:43
la distance
et la vitesse d'ouverture.
1:37:46
Tu as une chance, peut-être.
1:37:48
Tu rates, tu pourras pas revenir.
1:37:51
Si ces bombes touchent l'atmosphère,
ça ne comptera guère.
1:37:54
On se met en tenue et on y va.