:16:01
Era nella sua auto,
ho sentito qualcuno urlare.
:16:05
Grazie del salvataggio.
Cosa volete?
:16:09
Possiamo rubarle un minuto?
:16:11
Dovevate chiamare prima,
sono molto occupato.
:16:15
Dottor Corvin, un satellite
col suo sistema di guida. . .
:16:19
. . .sta rientrando nell'atmosfera.
ll sistema non risponde più.
:16:24
Ci darebbe un'occhiata?
:16:28
Sembra esserci un'interruzione
sulla linea.
:16:32
Ma il circuito funziona,
ci trasmette dati.
:16:35
State perdendo il collegamento.
:16:39
C'è un problema nel drive
di instradamento manuale.
:16:42
Non credo.
:16:44
Gli ingegneri sono concordi.
:16:46
Gli stessi
che vi hanno mandato qui?
:16:52
Scusi, le dà fastidio?
:16:54
Veramente sì.
:16:57
ll suo progetto è precedente
a tutti i sistemi di guida.
:17:00
Era avveniristico per il 1 969,
ma ora questa tecnologia è obsoleta.
:17:05
Gli ingegneri attuali non
ne conoscono il linguaggio. . .
:17:08
. . .e gli anziani sono tutti. . .
:17:11
- Cioè. . .
- Già.
:17:13
Non fu progettato
per una tale durata di servizio.
:17:17
Fu progettato per lo Skylab.
:17:19
Catturate il satellite
e portatelo a casa.
:17:22
È troppo grosso.
:17:24
Per lo shuttle?
Ma che uccello è?
:17:27
Un satellite russo
per le comunicazioni.
:17:32
Che ci fa il mio sistema
di guida su un satellite russo?
:17:35
Non è la nostra massima
preoccupazione, adesso.
:17:40
Dove sta orbitando? O non è la
vostra massima preoccupazione?
:17:44
A 1 000 miglia.
:17:47
Velocità di abbassamento?
:17:48
8.000 metri al giorno,
in accelerazione.
:17:54
Torna a casa in cinque
settimane al massimo, direi.
:17:58
Anche secondo la NASA.
Questa è la situazione.