:31:31
Mi dispiace.
:31:32
Come ti è venuta l'idea
di mangiare tanto. . .
:31:35
. . .prima di venire qui a volare?
:31:38
- Scusi, pulisco. . .
- Non fa niente, ci penso io.
:31:45
Congratulazioni!
:31:47
Ti sei guadagnato le ali,
giovanotto. Tanto di cappello.
:31:50
Ben fatto! Sissignore!
:31:53
- Splendido lavoro.
- Grazie.
:31:55
Mi arrendo, sei più bravo.
:32:04
- Ti amo e amo essere sulla terra.
- Cos'è questa puzza?
:32:16
Sai quale fu il peggior
giorno della mia vita?
:32:20
Quello in cui Armstrong
mise piede sulla luna.
:32:22
Fui l'unico al mondo che voleva
suicidarsi, quel giorno.
:32:26
Grazie. Non ci parliamo
da 1 2 anni. . .
:32:28
. . .e il mio pensiero fisso. . .
:32:31
. . .è stato cosa ti avrebbe
indotto al suicidio.
:32:34
Cosa ci fai qui?
:32:36
Mantengo una promessa
fatta 40 anni fa.
:32:39
La promessa di uccidermi. . .
:32:41
. . .o quella di spezzarmi
tutt'e due le gambe?
:32:44
Quell'altra.
:32:46
Sto organizzando
un piccolo ricatto alla NASA.
:32:49
Un satellite precipita, se non
aggiustano il sistema di guida.
:32:52
lmmagino l'abbia progettato tu.
:32:55
Sì. Sono disperati,
c'è dentro perfino Gerson.
:32:58
Ho detto che ci sto solo
se la Dedalus fa il lavoro.