:49:21
Ciao, Frank, cercavo Hawk.
:49:25
Accomodati.
:49:28
È dentro, va' pure,
il campo è libero.
:49:32
- Vai.
- Okay.
:49:41
Mi dispiace tanto.
:49:43
Non fa niente, tutto a posto.
:49:49
Come mai nello spogliatoio
degli uomini?
:49:52
Gene ha anticipato
lo stimolatore. . . il simulatore.
:49:56
Bene. A quando?
:50:01
Giusto, sarebbe. . .
:50:04
. .alle 1 1 .
:50:06
Ci sono delle procedure
di cui volevo informarti.
:50:12
È imbarazzante, ora me ne vado.
:50:17
Ti porto a bere una birra.
:50:20
Ne ho bisogno.
:50:25
Eccoci qua.
:50:27
Dritto sul bersaglio.
:50:31
Salve. Jerry O'Neill.
:50:34
Le dispiace, signora?
Lei mi innervosisce.
:50:37
Ci si deve abituare, la
vedranno molti di più in TV.
:50:41
Grazie, è un gran conforto.
:50:44
- Lei non mi innervosisce affatto.
- Ah, Jerry.
:50:49
Un otto volante da infarto.
Ho vomitato nel mio casco.
:50:53
Erano 3G, il massimo che si
raggiunge in partenza e rientro.
:50:56
Mi fa piacere. È stata
una passeggiata, ragazzi.
:50:59
Bene, grazie.