1:01:00
Tu non la pensi così, vero?
Ti sei buttato da 20 miglia.
1:01:04
Guidavi slitte a razzo
alla velocità del suono.
1:01:08
- Non hai paura di niente.
- Non è vero, ho avuto paura.
1:01:11
Balle. Quando?
1:01:16
Quando avevo 1 7 anni.
1:01:21
Ero innamorato pazzo
di un'universitaria.
1:01:25
Era bella, stupenda.
1:01:27
E piena di fuoco.
1:01:29
Lei naturalmente
era innamorata pazza di. . .
1:01:32
- Te.
- No.
1:01:33
Di un giocatore di football
del Texas, Scott LeBeau.
1:01:36
Quello era alto quasi due metri.
1:01:40
Bello come Gary Cooper.
1:01:43
Un giorno con degli amici
ci sbronzammo. . .
1:01:47
. . .e ci imbucammo a una festa
molto formale.
1:01:50
Tutti in abiti lunghi di chiffon
e smoking di papà.
1:01:54
Noi sembravamo un gruppo
di contadini e pastori.
1:01:59
- Era nel ranch del governatore.
- Comincio a farmi un'idea.
1:02:03
l miei amici mi dicono che
LeBeau è entrato in un ""portatile"" . . .
1:02:08
. . .un cesso ambulante in fibra di vetro.
1:02:10
Faccio un placcaggio a quel cesso. . .
1:02:13
. . .migliore di tutti i suoi.
1:02:16
ll coso rotola per una scarpata
e finisce in un torrente.
1:02:19
Urla e strilli
per tutta la discesa. . .
1:02:21
. . .solo che le urla non erano
da campione di football.
1:02:25
- Erano decisamente più femminili.
- Oh, no!
1:02:30
L'amore della mia vita rotolava
nella scarpata dentro un cesso.
1:02:34
Fu una cosa molto triste.
1:02:38
- E poi cosa successe?
- Scappai.
1:02:40
- ll giorno dopo mi arruolai.
- Paura che LeBeau ti pestasse?
1:02:44
No, non avevo paura di lui.
1:02:47
Avevo paura. . .
1:02:50
. . .davvero paura di lei.
1:02:54
Hai paura di me?