1:10:02
. . .non uno sul tuo libro paga.
È orrendo perfino per te. . .
1:10:06
. . .faresti di tutto per impedirmi
di andare nello spazio.
1:10:09
Davvero?
1:10:11
Ecco il perché
di questo piccolo dramma.
1:10:13
E io che credevo fosse
per il tuo amico Hawk!
1:10:17
lnvece è per il tuo posto
sullo shuttle, vero?
1:10:20
Ti puoi anche calmare,
perché la NASA vi manda sullo shuttle.
1:10:24
Te, Jerry e Tank, a prescindere
da ogni patto che hai con me.
1:10:29
- Non capisco.
- Sei una notizia da prima pagina.
1:10:34
Un autentico eroe nazionale,
hai ridato popolarità alla NASA.
1:10:38
Grazie a te, riceverà
i sostanziosi stanziamenti. . .
1:10:41
. . .per cui stava sbavando.
1:10:43
Ci vai in orbita,
il vicepresidente insiste.
1:10:50
Devo richiamare il capo
del programma spaziale.
1:10:53
Hai molto lavoro da fare
prima che partiamo per Cape.
1:11:02
E chiudi la porta!
1:11:13
Questo è il mio Blackbird.
1:11:16
L'ho messo in disarmo nel 1 990.
1:11:19
E adesso. . .
1:11:21
. . .eccoci qui.
1:11:22
Non ne avevo mai visto uno.
1:11:25
SR-71 , è tutto ciò
che un aereo dovrebbe essere.
1:11:27
A terra è brutto, perde come
un colabrodo, ma a Mach uno. . .
1:11:32
. . .le guarnizioni si espandono,
non perde più. . .
1:11:35
. . .si libra come un pipistrello
infernale.
1:11:38
L'ho portato al limite.
1:11:41
45.000 metri.
1:11:45
È felice solo. . .
1:11:47
. . .quando va veloce,
non è fatto per stare a terra.
1:11:49
Brutto modo di morire,
seduto ad aspettare.
1:11:55
- Otto mesi sono il massimo?
- Di sicuro non lo sanno.
1:11:58
- Ci sono la chemio, la radioterapia.
- Merda. . .