:40:06
Frank Corvin en z'n club bejaarde
vliegers gaan dus de ruimte in.
:40:12
Gaan NASA en de Russen akkoord?
-Frank gaf weinig keus.
:40:17
Dat dacht ik al. Jullie haten elkaar.
Dit heb je niet samen bedacht.
:40:24
lk doe niet mee. Zoek maar
een andere vluchtleider.
:40:30
Eén ding zit mij wel dwars.
:40:34
Hoe komt 'n systeem van Skylab
in een Russische satelliet?
:40:40
Dat weet ik niet. lk ben kennelijk
degene die 't kan repareren.
:40:45
Doe niet zo kinderachtig.
:40:48
Werk eens samen. Waarom
help je mijn astronauten niet?
:40:53
Als ik niet zeker wist dat mijn
mensen 't net zo goed kunnen. . .
:40:58
dan deed ik 't niet.
-Ja, vast.
:41:01
Nog niks veranderd, hè?
-Daar zijn we 't over eens.
:41:08
Jullie hebben dus 'n deal gesloten.
Prima, dan is dit mijn deal.
:41:13
lk ben de vluchtleider,
en kan dit stopzetten.
:41:17
Dat beslis ik.
:41:19
lk geef geen shuttle aan vier
groentjes met 'n maand opleiding.
:41:24
Je neemt twee mannen mee. Ethan,
een arrogante kontlikker. . .
:41:29
en Roger, 'n verwaande hufter.
Onze twee beste astronauten.
:41:34
Zij gaan mee, of 't gaat niet door.
:41:39
Afgesproken?
-Goed, Gene.
:41:42
Als ik maar even denk dat jullie het
fysiek of psychisch niet aankunnen. . .
:41:48
gaan jullie niet,
maar mijn mensen.
:41:52
Eens kijken of je het nog
in je hebt. Leg je erbij neer.