:02:02
De missie loopt gevaar. Als
reserve moet ik alles weten.
:02:07
Gelul, ik heb geen reserve nodig.
-Dat heb je wel.
:02:11
Meer dan je weet.
:02:13
Wat bedoel je?
:02:18
Wat weet ik dan niet?
:02:20
Wat weet ik niet?
:02:25
Vuile hufter, je belazert me weer.
:02:28
Dit is een van onze astronauten.
Wat 'n verrassing.
:02:33
Je hebt me nooit willen sturen, hè?
-lk ben even bezig.
:02:39
Heel fijn. Dat was de hoogste baas,
de vice-president van Amerika.
:02:44
Zeg 't maar.
:02:46
Je wilde me niet sturen. Je hebt me
in 1 958 genaaid en nu doe je 't weer.
:02:52
Heb ik jou genaaid?
:02:53
lk had geen deal moeten
sluiten. Je liegt altijd.
:02:58
Het is geen deal.
Je hebt me gechanteerd.
:03:02
Als je je aan die deal houdt, dan
verlies je. lk hoef je niet te sturen.
:03:11
Wat is dit?
:03:13
Een lid van je team komt niet door
z'n keuring. Hij heeft kanker.
:03:21
ln z'n pancreas.
:03:30
Het is ongeneeslijk.
:03:34
Weet hij het al?
-Dokter Caruthers heeft 't verteld.
:03:41
Jezus.
:03:45
Nee. . .
:03:46
We gaan naar 'n ander,
voor een second opinion.
:03:50
Die niet voor jou werkt.
Gemeen, zelfs voor jou.
:03:54
Je wilt niet dat ik de ruimte inga.
-ls dat zo?
:03:59
Daar gaat het dus om. lk dacht
dat 't om je vriend Hawk ging.