:11:00
For 1 1 dager siden
avslørte atmosfæriske studier -
:11:06
- at den russiske
kommunikasjonssatellitten lkon -
:11:09
- har begynt å bevege seg
ned fra sin bane.
:11:11
Datamodeller av banen
spår en jevn fartsøkning -
:11:15
- i henhold til økningen
av gravitasjonen.
:11:17
Det er en total systemsvikt i online
navigasjons- og styringsinstrumenter.
:11:21
lngen av reservesystemene reagerer.
:11:24
Uten aktiv kurskorreksjon
i de kommende 30 til 40 dagene -
:11:29
- vil satellitten komme tilbake
til jordens atmosfære.
:11:32
Og styrte?
:11:35
General.
:11:37
lkon har vært i drift i 1 4 år.
Det er rimelig driftstid -
:11:40
- for en kommunikasjonssatellitt.
:11:42
Den vil sannsynligvis styrte i havet
eller brenne opp i atmosfæren.
:11:47
Jeg tror det er best
at vi lar den gjøre det.
:11:52
Mitt land er takknemlig
for det NASA og UD har gjort.
:11:56
Men, å miste lkon
kommer dessverre ikke på tale.
:12:00
lkon er ikke bare en kommunikasjons-
satellitt for Den Russiske Føderasjon.
:12:04
lkon er
selve kommunikasjonssatellitten.
:12:08
Dere kjenner uten tvil
våre restruktureringsprogrammer.
:12:12
Å miste all telekommunikasjon -
:12:14
- før vi kan erstatte lkon,
kan kaste oss ut i kaos.
:12:20
Ja, kanskje til og med borgerkrig.
:12:26
Det er vanskelig å tro
at dere bare har en fugl der oppe.
:12:32
Kunne vi ikke bare
overføre arbeidsoppgavene?
:12:36
Gene. Unnskyld meg, Sara.
:12:38
Vi har fått et mandat
av presidenten til å hjelpe russerne -
:12:41
- våre partnere på
Den internasjonale romstasjonen.
:12:45
Og jeg forsikrer deg
at vi skal fikse dette problemet.
:12:49
Det er bare en bagatell.
:12:51
Du forer de fyrene med frekke løgner.
:12:54
Det er bortkastede penger
og tid for staben min.
:12:57
Sara, du er en fordømt god ingeniør,
men du vet ikke filla om politikk.