:22:01
Sara, vil du
unnskylde oss et øyeblikk?
:22:04
Dette er i ferd med
å bli en personlig sak.
:22:14
Jeg vet at du er tom for muligheter.
Ellers ville du ikke kommet til meg.
:22:18
Det har du jævla rett i.
:22:21
Du har en satellitt
som kommer ned om 34 dager -
:22:25
- for stor til å hente -
:22:27
- og av en eller annen grunn, vil du
ikke at den skal krasje i atmosfæren.
:22:31
Jeg konstruerte systemet.
Jeg er den rette til å fikse det.
:22:35
Jeg vet ikke hvordan
jeg skal si dette til deg. . .
:22:38
. . .men du er en gammel mann.
:22:41
Jaså?
:22:43
Denne gamle mannen er alt du har.
Det vet du og det vet jeg.
:22:48
Du sendte jo opp Glenn, ikke sant?
Jeg venter å høre fra deg.
:22:51
Du ble pensjonist for fem år siden.
:22:55
Fire.
:22:58
l helsike, Frank. Prøv å spille
på lag for en gangs skyld.
:23:02
Tren teamet hvis du vil.
:23:04
Men la de profesjonelle ved NASA
reparere den konstruksjonsfeilen.
:23:08
Det er ingen feil.
:23:11
Den eneste feilen er at det
kom om bord i en russisk satellitt.
:23:17
Hvordan skjedde det, Bob?
:23:21
Jeg vet ikke.
:23:24
Dette er en manuell jobb og jeg kan
ikke lære opp noen innen tidsrammen.
:23:30
Så du er bare nødt til
å sende opp Team Daedalus.
:23:34
- Ta det eller la være.
- Greit, greit.
:23:37
Du som teknisk rådgiver, kanskje.
:23:42
Men jeg kan ikke fylle opp
en romferge med oldinger -
:23:44
- og du burde være profesjonell
nok til å vite det!
:23:49
l helsike, halvparten
av karene er vel døde.
:23:52
Klokken tikker, Bob.
Og jeg blir bare eldre.