:57:02
Ett hundre.
:57:05
Landing.
:57:09
Fin landing, gutter.
:57:12
La oss sette grønnskollingene foran.
Simoperatør, er du klar?
:57:15
Simoperatør. Jeg er klar, Gene.
:57:16
- Den skal bli vrien å slå.
- Jeg tror det.
:57:20
Deres tur.
:57:22
Standardpakke.
:57:25
La oss overraske dem litt.
En liten sving.
:57:28
Hovedhydraulikken svikter.
Skifter til reserve.
:57:31
Nei, jeg tar manuell kontroll.
:57:33
Det kan du ikke, oberst.
Fuglen er på datastyrt kurs.
:57:37
1 000 fot. Du har for høy fart.
Følg reglene, vær så snill.
:57:41
Jeg har svikt i hydraulikken.
Jeg går til manuell styring.
:57:44
- Du kan ikke gjøre det!
- Svikt i reservehydraulikken.
:57:48
- Du lander for tidlig.
- l helvete heller.
:57:56
Pokker.
:57:59
Kom igjen, Gene. Du kan ikke gi dem
så mye trøbbel på første tur.
:58:02
Vi har tre uker på å sende
fire gamle fjerter ut i rommet.
:58:05
Dette er nybegynnerstoff.
:58:09
Hawk, dette er ikke noe akrobat-fly.
Du må gjøre det på deres måte.
:58:14
Jeg trenger ingen datamaskin til
å vise meg hvordan jeg lander et fly.
:58:16
Det er ikke noe fly.
Det er en flygende murstein.
:58:19
- Du må bruke datamaskinen om bord.
- Hva om den svikter?
:58:23
Den har aldri sviktet.
:58:25
- Houston. Horizon.
- Kom igjen, Horizon.
:58:28
Ber om en landing til.
Houston, Horizon.
:58:32
Ber om at datamaskinen om bord
svikter ved andre landing.
:58:37
- OK, kjør den en gang til.
- Horizon, klar for en innflyging til.
:58:41
Gjør det tøft for dem.
:58:43
3000 fot. Kommer inn for bratt.
:58:46
Du bør bremse.
Du mister kontrollen igjen.
:58:48
Brann i Av-skap 2.
Avionikken svikter.
:58:51
Jeg har ikke bruk for den. Dette
er en flygende murstein på vei inn.
:58:56
Skifte av vindretning forut
og brannen er slukket.
:58:58
Computerne er slått av, sir.
Hun er i dine hender.