1:19:06
- Hvordan går det?
- Rommet vil aldri bli det samme.
1:19:13
Houston, dette er Daedalus.
Rulleprogram.
1:19:18
OK, rull, Daedalus.
1:19:24
Takk, Gud.
1:19:30
Klar for gass-spjeld opp.
1:19:32
Daedalus,
du er klar for gass-spjeld opp.
1:19:35
Mottatt, Houston, gass-spjeld opp.
1:19:43
Klar for hovedrakett-separasjon.
1:19:46
Klar for SRB sep.
1:20:06
Kommer opp til nullvendepunkt.
1:20:12
Nullvendepunkt.
1:20:15
Bekrefter, Daedalus.
Du er på nullvendepunkt.
1:20:19
Vi er bare en prikk.
1:20:25
To motorer på.
1:20:29
Trykk på ATO.
1:20:33
Houston, har vi klarsignal
for operasjoner i bane?
1:20:36
Bekrefter, Daedalus. Du har
klarsignal for operasjoner i bane.
1:20:39
Godtjobbet, gutter.
1:20:44
Fire timer til avskjæring.
Det går etter programmet.
1:20:47
- Det er ikke det jeg er redd for.
- Slapp av.
1:20:52
Vår mann er med dem der oppe.