:29:02
Przepraszam.
:29:03
Co to za pomysł...
:29:04
zjeść duży obiad przed lotem?
:29:08
- Posprzątam po sobie.
- Nie trzeba.
:29:15
Gratuluję!
:29:17
Byłeś bardzo dzielny,
młodzieńcze.
:29:20
Dobra robota!
:29:21
Brawo!
:29:24
Kłaniam się nisko.
:29:34
- Kocham ciebie i ziemię.
- Co tak śmierdzi?
:29:46
Wiesz, kiedy był
mój najgorszy dzień?
:29:50
Jak Armstrong stanął
na Księżycu.
:29:52
Chciałem się zabić.
:29:55
Dzięki.
Od 12 lat kombinowałem...
:29:59
co by cię skłoniło...
:30:00
do samobójstwa.
:30:04
Co tu robisz?
:30:06
40 lat temu obiecałem ci coś.
:30:09
Że mnie zabijesz?
:30:11
Że mi połamiesz nogi?
:30:14
Nie o tym mówię.
:30:16
Szantażuję NASA.
:30:19
Siadł im blok sterowania
w satelicie.
:30:22
Twojego projektu?
:30:25
Są zdesperowani.
Nawet Gerson ustąpił.
:30:28
Zgodziłem się lecieć,
ale z wami.
:30:36
Masz to na piśmie.
:30:39
Jerry i Tank
czekają w zajeździe.
:30:43
Na starość jesteś
coraz bardziej sobą.
:30:46
Imponujące.
:30:49
Ale nie przekonuj idioty
do idiotyzmu.
:30:53
Zwłaszcza starego idioty.
:30:55
Miłego lotu.
:30:58
Fakt, jesteś idiotą.