:42:03
Następny!
:42:06
Pułkownik Hawkins.
:42:11
Wszystko gra?
:42:11
- Nie lubię być kłuty.
- Jak wszyscy.
:42:16
Proszę zacisnąć pięść
kilka razy.
:42:20
Dobrze.
:42:22
Nie pamięta mnie pan?
:42:24
Mój ojciec był lekarzem
w bazie w Beale.
:42:29
- Dr Martin! "Kozioł"!
- Właśnie. Mój ojciec.
:42:33
Poznałam pana, mając 12 lat.
Pewnie pan mnie nie pamięta?
:42:36
Zaczekaj.
:42:38
Mysie ogonki, piegi
i wystające kolana.
:42:41
- To pani?
- To ja.
:42:44
- Jak się miewa stary Kozioł?
- Zmarł 9 lat temu.
:42:52
Zauważyłeś, że ostatnio
wszyscy wokół umierają?
:42:59
Pobiegamy trochę?
:43:02
Pewnie.
:43:04
- Na początek dziesięć.
- Minut?
:43:06
Mil. Jazda!
:43:09
Mil.
:43:10
Mały łajdak.
:43:14
Dzięki.
:43:15
Naprawdę 10 mil?
:43:28
- Ile ubiegliśmy?
- Prawie dwie.
:43:31
- Zaraz dostanę zawału.
- O to im chodzi.
:43:35
Żebyśmy dostali zawału?
:43:37
Gdybyśmy nie przeżyli startu...
:43:39
wysłaliby w kosmos cztery trupy.
:43:43
Jeśli mamy dostać zawału,
to tu...
:43:46
na Ziemi.
:43:48
- Jazda.
- Jestem inżynierem!
:43:50
- Ostatnio biegałem za Nixona.
- Ta lekarka patrzy!