1:04:00
pedindo a confirmação
da notícia.
1:04:03
Porque não podemos confirmá-la?
1:04:06
-Porquê?
-Sim.
1:04:08
Porque a STS-200 é uma recuperação
de um satélite ultra-secreta.
1:04:11
É por isso.
1:04:13
Essa notícia dá a ideia
de uma palhaçada.
1:04:16
O que pensa que o vice-presidente
sentiu quando, ao pequeno-almoço,
1:04:19
abriu o jornal e viu isso?
1:04:22
Você pode rir.
Não lida com ele. Eu lido.
1:04:32
Vamos simular as vossas condicões
de vida a bordo,
1:04:35
para se familiarizarem
com o novo ambiente.
1:04:45
Cuidado com o degrau.
1:04:47
-Que coisa é essa?
-O MOC.
1:04:50
Monitor de Observacão de Cretinos.
lsto é o vosso funil.
1:04:55
Liga-se a esta mangueira.
1:04:58
Certifiquem-se da vedação hermética
antes de urinarem.
1:05:02
-É o único?
-Sim, dá para todos os tamanhos.
1:05:05
Mas os fatos pressurizados têm
uma fralda para o que der e vier.
1:05:09
-Vou usá-la.
-Acredito.
1:05:14
Mais alguma coisa?
1:05:26
Estás a ter uma alucinacão.
1:05:29
-Não, não.
-Estás, sim.
1:05:30
Não, não. Palavra.
1:05:33
Parte desta electrónica
é antiquada. Do B-52.
1:05:40
Os meus próximos convidados são os mais
famosos dos EUA. Estão na capa da People
1:05:44
e o USA Today chama-lhes
"Os Velhotes".
1:05:47
Dêem as boas-vindas
ao Team Daedalus.
1:05:56
Sentem-se.