:45:10
I'm too tired to chew.
:45:12
Try to look a little perkier,
will you, fellas?
:45:21
You still want to go on with this,
Frank?
:45:24
What do you want to do, quit now?
We just finished the tough stuff.
:45:29
Now we start training for the mission.
:45:31
- Everybody get a good night's sleep.
- There's a real challenge.
:45:37
What are you doing?
:45:39
What are you doing?
:45:42
Goddamn...
:45:44
...teeth won't stay in.
:45:47
Damn, Jerry.
:45:49
Jesus.
:45:52
Gentlemen, a round of drinks
from your friends over there...
:45:56
...who ordered you some goodies.
A little Ensure for you guys.
:46:05
To old gummers in space.
:46:08
Cheers.
:46:11
I drink this stuff.
:46:14
It's good for your libido.
:46:22
- Race you the last lap.
- All right.
:46:24
- Okay. Countdown to one?
- All right.
:46:26
One!
:46:51
Frank, hi. I was looking for Hawk.
:46:55
Well, come on in. Come on in.
:46:58
He's right in there. Go ahead.
The coast is all clear.