:20:00
Daedalus ekibi.
:20:02
Jerry, Hawk, Tank.
Bizi yukarý yolla.
:20:07
-Bu bir þaka. Deðil mi?
-Þaka deðil.
:20:10
Biz en iyisiydik.
Sen bile bunu kabul edeceksin.
:20:15
Kaç yaþýndasýn, Frank?
:20:17
Baþýnýn belada olduðunu
bilecek yaþta.
:20:22
Sara, bize biraz
izin verir misin?
:20:24
Bu olay kiþisel bir meseleye
dönüþmek üzere.
:20:35
Seçeneklerin azalýyor.
Yoksa bana asla gelmezdin.
:20:40
Bu konuda haklýsýn.
:20:42
Yukarýda 34 gün içinde
düþecek bir uydu var. . .
:20:47
. . .kurtarýlamayacak
kadar büyük. . .
:20:48
. . .ve bir nedenden dolayý onun
atmosfere düþmesini istemiyorsun.
:20:52
Tasarým sistemini ben yaptým.
Onu senin için tamir ederim.
:20:57
Sana nasýl söyleyeceðimi
bilemiyorum ama sen bir ihtiyarsýn.
:21:03
Öyle mi?
:21:05
Elinde sadece bu ihtiyar var.
Sen biliyorsun ve ben biliyorum.
:21:10
Glenn'i uzaya yolladýnýz, deðil mi?
Senden haber bekleyeceðim.
:21:14
5 yýl önce
kýdemli vatandaþ oldun.
:21:18
Dört.
:21:20
Lanet olsun, Frank. Hayatýnda
bir kez olsun takým oyuncusu ol.
:21:25
Ýstersen ekibi eðit.
:21:28
Fakat tasarým hatasýný
NASA'daki profesyoneller tamir etsin.
:21:31
Hata yok.
:21:34
Tek hata Soðuk Savaþýn ortasýnda
bir Sovyet uydusuna nasýl takýldýðý.
:21:41
Bu nasýl oldu, Bob?
:21:44
Bilmiyorum.
:21:47
Bu aktif katýlým gerektiren bir iþ
ve senin zaman diliminde. . .
:21:51
. . .kimseyi eðitecek
vaktim yok.
:21:54
Bu yüzden Daedalus ekibini
yukarý yollamalýsýn.
:21:58
-Kabul et ya da red et.
-Tamam. Tamam.