:27:03
Hangimizin baþýna daha önce
geleceðini merak ediyordum.
:27:06
Erken bunama.
:27:07
40 yýllýk anýlarý gayet net hatýrlýyor
ancak kahvaltýný hatýrlayamýyorsun.
:27:12
Frank Corvin,
yardýmcým Cherie.
:27:17
Kahvaltýda ne yedin, Frank?
:27:19
Bir düþüneyim. Vejetaryen
huevos rancheros, yumurta aký. . .
:27:23
. . .bir tür filtre edilmiþ
kafeinsiz capuccino. . .
:27:26
. . .tadý çoraptan
geçirilmiþe benziyordu.
:27:29
Neden söz ediyorsun?
NASA bizi. . .
:27:33
Ýþte burada. Sözleþmemiz.
:27:42
Gözlüðe ihtiyacýn yok, deðil mi?
:27:44
Hayýr. Sadece okumak için. Ve sinema,
araba sürmek ve yürümek için.
:27:49
-Vay canýna, Frank. Bunu nasýl?. . .
-Var mýsýn?
:27:51
Var mýyým? Elbette.
:27:54
Ýnanamýyorum. Daedalus ekibi.
Yeniden birlikte uçacaðýz.
:27:57
Hawk ona söylediðinde
yörüngeye fýrlamýþtýr.
:28:00
Henüz Hawk'la konuþmadým.
:28:03
Hawk'la uzun zamandýr
konuþmadým, Jerry.
:28:06
Ne zaman çocukça davranmaktan
vazgeçip, büyüyeceksiniz?
:28:18
Bugün doðumgünüm ve
ödüm kopsun istiyorum.
:28:22
Taklalar ve dönüþler istiyorum.
Bu tür þeyler iþte.
:28:26
Bu tür uçuþlar yapmayýz.
Tehlikeli ve sorumsuz.
:28:31
-Dava açýlabilir.
-Peki kim yapar?
:28:34
O yapar.
:28:43
Harika.
:28:50
Hey, Hawk.
:28:53
-Bu adam korkutucu bir uçuþ istiyor.
-Bugün doðumgünüm.
:28:59
Mutlu yýllar.