1:20:02
Dönüþ baþladý.
1:20:03
Anlaþýldý, Daedalus.
1:20:10
Þükürler olsun, Tanrým.
1:20:16
Klapeleri çalýþtýrmaya hazýrlan.
1:20:18
Daedalus, klapeleri çalýþtýrýn.
1:20:21
Anlaþýldý, Houston.
Klapeler açýk gidin.
1:20:29
SRB'leri ayýrmaya hazýrlanýn.
1:20:33
SRB'leri ayýrmaya hazýrýz.
1:20:54
Negatif dönüþe giriyorsunuz.
1:20:59
Negatif dönüþ.
1:21:03
Anlaþýldý, Daedalus.
Negatif dönüþtesiniz.
1:21:07
Artýk sadece bir noktayýz.
1:21:14
Çift motorlu çýkýþa hazýrýz.
1:21:18
ATO'ya basýn.
1:21:21
Houston, yörüngeye
çýkma izni var mý?
1:21:24
Anlaþýldý, Daedalus.
Yörüngeye çýkýþ izni verildi.
1:21:28
Ýyi iþ, çocuklar.
1:21:33
Uyduya ulaþmalarýna 4 saat var.
Programa uygun gidiyoruz.
1:21:37
Beni endiþelendiren bu deðil.
1:21:39
Sakin ol.
1:21:41
Adamýmýz onlarla.