1:26:09
Заседанието се открива.
1:26:11
6-и районен съд на Кодона,
щата Върмонт.
1:26:13
Председателства почитаемият
Джеймс Адисън Флин.
1:26:17
Съдът ще изслуша и двете страни.
1:26:22
Г-н Уайт, става дума
за нещо елементарно.
1:26:27
Нужно е да изясните фактите
около случилото се
1:26:30
на ъгъла на улица Стейт
и главната.
1:26:34
Нека свидетелят се закълне.
1:26:36
Вдигнете дясната си ръка.
1:26:40
Закълнете се да кажете истината
и само истината.
1:26:47
Заклевам се.
1:26:50
Обвинението срещу Боб Беринджър,
звездата от "Старата мелница"
1:26:55
в това живописно
и доскоро спокойно градче...
1:27:00
Да, това е Клер Уелсли.
1:27:05
Да идем да се срещнем с нея.
Не се отделяйте от мен.
1:27:31
Добро утро, докторе.
- Къде си се запътил?
1:27:34
Да видя защо е тази шумотевица.
- Внимавай с тротоара.
1:27:38
Добро утро.
1:27:41
Къде си се запътил?
- Тръгвам си.
1:27:47
Защо?
- Изневерих на себе си.
1:27:53
Излъгах и провалих живота си.
Това направих.
1:27:59
Едва ли можете да ми помогнете.