:04:00
¡Y no puedo hacerlo!
:04:03
- ¿ Volveremos a New Hampshire?
- No podemos volver.
:04:07
Nos quedamos aquí.
:04:09
Por eso murió mi gente, para poder
hacer una película en este pueblo.
:04:14
El semáforo.
:04:15
- ¿Qué le pasaba al otro?
- Me alegro de que lo preguntes.
:04:19
Yo te diré lo que le pasaba.
Le pasaba que estaba anticuado.
:04:22
Buenos días, cariño.
:04:24
¿Quieren atraer negocios
a este pueblo?
:04:26
Deben planificar un Waterford
que no existe por ahora.
:04:31
Tienen que vivir en el presente,
no pueden vivir en el pasado.
:04:36
- Hola, Annie.
- Hola, Carla.
:04:37
Annie, voy a llegar
un poco tarde al ensayo.
:04:41
- No importa. ¿Te sabes tus frases?
- Sí, pero no sé en qué orden van.
:04:45
Ya las ordenaremos.
:04:47
¿Qué vamos a comer?
Algo delicioso.
:04:50
- ¿De qué hablan?
- Del semáforo.
:04:52
Jack tiene razón, un cargo público
es de confianza pública.
:04:56
- Por eso esto es América.
- Sí, pero ¿de quién es la calle?
:05:00
Ésa es la cuestión.
:05:18
Mucho espacio.
:05:24
Marty, tenemos otro pueblo.
:05:27
Sí, es...
¿Dónde estamos?
:05:29
- Waterford, Vermont.
- Waterford, Vermont.
:05:33
¿Dónde está?
:05:35
Ahí es donde está.
Habla con Bill.
:05:39
- Consigue la calle principal gratis.
- Lo haré.
:05:42
Marty... Bill.
:05:45
Vale, pásamela.
:05:47
Sí. Kathy.
:05:49
Espera.
:05:54
Todo el mundo a Waterford, Vermont.