:04:00
?תסתכל! איך אני יכול
:04:03
?חוזרים לניו המפשייר
.לא-
:04:05
לניו המפשייר בחיים לא נוכל
.להיכנס יותר. -נשארים פה
:04:09
.בדיוק על זה בני עמי נהרגו
:04:11
על הזכות לצלם סרט
.בעיירה הזאת
:04:14
.הרמזור הזה
?מה היה רע בקודם-
:04:17
.אני שמח שאתה שואל
:04:19
אני אגיד לך מה היה רע בו
.הוא היה מיושן
:04:22
בוקר טוב, יקיריי. -אתם רוצים
?להביא עסקים לעיר הזאת
:04:26
אתם חייבים ללכת
."על "ווטרפורד שלא קיימת
:04:29
...נכון לעכשיו, לא
:04:30
.אתם חייבים לחיות בהווה
.אתם לא יכולים לחיות בעבר
:04:35
.היי, אנני
.היי, קרלה-
:04:37
אנני, אני אאחר קצת
.לחזרה הערב
:04:41
.זה בסדר, מוד
?את יודעת את השורות שלך
:04:42
כן, אבל אני
...לא בטוחה שלפי הסדר
:04:45
.נפתור את זה
:04:47
?אז מה נאכל
.משהו טעים-
:04:50
?על מה הם מתווכחים
.על הרמזור-
:04:52
,ג'ק צודק. נושא משרה ציבורית
.הוא נאמן הציבור
:04:56
.ובגלל זה זאת אמריקה
:04:57
בדיוק. השאלה היא
?למי שייך הרחוב
:05:00
.זאת השאלה
:05:18
.מרווח מאוד
:05:23
.מרטי, יש לנו עיירה חדשה
:05:27
...כן, והיא
:05:28
?איפה אמרת שאנחנו
.ווטרפורד, ורמונט-
:05:31
.ווטרפורד, ורמונט
:05:33
?וזה... איפה זה
:05:35
.זה פה
:05:37
.דבר עם ביל
:05:39
אתה הולך לסדר לי אישור
.לצילומי-רחוב בחינם. -בהחלט
:05:42
.מרטי? ביל
:05:45
.בסדר. תן לי אותה
:05:47
...קתי
:05:49
.תהיו מוכנים
:05:54
כולם עוברים
.לווטרפורד ורמונט
:05:59
.אז תחפשי במפה היותר גדולה