:08:00
Ik ben m'n schrijfmachine kwijt.
:08:02
Ik kan u niet zeggen hoe verheugd...
:08:05
ik ben blij dat je hier bent.
:08:07
Geen telefoon, ik praat met de burgemeester.
:08:09
Kan ik mijn vrouw even spreken ?
:08:12
Dat is ons brandweergebouw niet.
:08:13
Nee, dit staat in New Hampshire.
:08:15
Waarom ging je daar weg ?
:08:17
Wilt u een sigaar ?
:08:19
Zijn die niet illegaal ? - Hoezo ?
:08:21
Het handelsembargo tegen Cuba.
:08:24
Niemand houdt mij op de hoogte.
:08:27
Nou, weet je... weet je, Walt...
:08:30
Ik wil even zeggen... als ik wat kan doen...
:08:32
Dat is heel aardig van u, en inderdaad...
:08:35
Ik vraag het u niet graag,
:08:37
maar we willen in Main Street filmen.
:08:39
Wat je maar nodig hebt.
:08:41
Het stadsbestuur moet uiteraard
:08:43
de vergunning goedkeuren,
:08:45
maar dat is hooguit een formaliteit.
:08:48
O ja ? - Ik ben het stadsbestuur.
:08:51
Dat is heel aardig van u, burgemeester.
:08:53
Mijn vrouw wil je graag uitnodigen
:08:56
om bij ons thuis te komen dineren.
:08:58
Je bent welkom en ik wil niet moeilijk...
:09:01
Met veel plezier.
:09:03
Maakt u grapjes ?
:09:05
Ik zal je niet langer ophouden.
:09:07
Helemaal niet.
:09:08
Ik kan me de verantwoordelijkheid
:09:10
echt helemaal indenken. Ik heb zelf
:09:12
het vormsel van m'n nichtje gefilmd.
:09:16
Walt, Marty aan de kust.
:09:18
Tot dinsdag dan voor het diner.
:09:20
Het is heel fijn u te ontmoeten...
:09:23
Dank je.
:09:24
Tot kijk.
:09:27
Ik heb je gelukskussen.
:09:29
'Eerst draaien, dan vragen stellen'
:09:30
Marty aan de kust.
:09:33
Waar zou hij anders zijn ? In Den Haag ?
:09:36
Wat ?... Marty, hoi.
:09:39
Het nieuwe stadje is goedkoper.
:09:41
We verdienen een bom geld.
:09:43
We hoeven de oude molen
:09:45
niet te bouwen, hier staat er al een.
:09:47
En een brandweergebouw.
:09:50
Jongen,
:09:52
ik wil net zo zuinig zijn als jij.
:09:55
Zet daar maar op het eind van de toonbank.
:09:57
Op de toonbank.