:08:01
Hvad har vi?
:08:03
Signal modtaget.
:08:05
SOS, kritisk.
:08:07
Signalet er forringet.
Det har været fem dage om at nå frem.
:08:10
Blev det sendt det forkerte sted hen?
:08:14
Det er ikke fra ordonnansen.
Det er en direkte opringning.
:08:20
Vi får ingen direkte. Oprindelse?
:08:23
Pohl 6822.
:08:26
Her kommer lidt mere.
:08:28
Kodenumre fra et
kommercielt foretagende.
:08:30
Det er Titan 37.
:08:32
Det er en minefunktion.
:08:37
Langt ude forbi vores forpost.
:08:40
Søde, find alle papirer
om Titan 37, Pohl 6822.
:08:44
Titan 37: måne minefunktion.
:08:47
Denne måne blev udstødt fra sit kredsløb
omkring dens originale stjernesystem,
:08:51
- og erklassifiiceret som løbsk.
- En løbsk måne.
:08:55
Der er masser af ustabile
tyngdevirkninger i den sektor.
:08:58
Minefunktionen blev forladt,
:09:00
da den løbske måne
svævede ud i ukendt rum.
:09:03
Total mandskabsevakuering
fem år, tre månedersiden.
:09:08
Et SOS fra en forladt mine?
:09:10
Afstand til nødsignal:
3432 lysår.
:09:18
Hvis vi skal svare på dette signal
i vores levetid, må vi springe.
:09:22
Vi har ikke sprunget på tre ture.
:09:24
Jeg springerikke med dette
mandskab på grund afnoget usikkert.
:09:26
Jeg vil have et navn med autoritet.
:09:30
Hvis der ikke er et,
tager vi ikke af sted.
:09:33
Scanner efteridentifiikation.
:09:36
Udsendt underskrift:
Karl James Larson.
:09:39
Karl.
:09:40
Karl Larson!
:09:42
Kender du ham?
:09:45
Mit livs mareridt.
:09:49
Mr Vanzant, optegn en kurs.
:09:53
Ja, sir.
:09:54
Dimensionsdrevet fuldt opladt.
:09:56
Bekendtgør det, Søde.
:09:58
Alt mandskab, forberedjerpå
redningsoperation via dimensionsspring.