:01:00
- Entonces, ¿por qué me despertaste?
- Estaba llevando a cabo una prueba.
:01:04
No teníamos ninguna programada.
:01:06
Estaba haciendo la prueba
de hacer una prueba no programada.
:01:09
- ¿Por qué?
- Por favor.
:01:11
Sé más específico, Benjamin.
:01:13
¿Para qué querías despertarme
y hacer una prueba no programada?
:01:17
Querer es un sentimiento humano...
:01:19
del que no soy capaz.
:01:21
- Ya lo sé.
- Benjamin.
:01:25
¿Podemos jugar ajedrez?
:01:56
"Tom y Jerry:
:01:58
Catarsis y catexis."
:02:00
A.J. Marley, tesis
para doctorado en antropología.
:02:05
Comience a grabar, capitán.
:02:06
Esta enemistad entre dibujos animados
servía como catarsis colectiva...
:02:10
para las masas.
:02:13
Cuando la animación violenta
quedó prohibida por ley...
:02:16
a principios
del Siglo XXl...
:02:19
los subsecuentes dibujos animados,
idealizados y aparentemente benignos...
:02:25
dieron rienda suelta
a la malevolencia humana...
:02:27
y la polaridad social inversa
fue--
:02:29
¿Desea oír música
antes de comenzar, copiloto Vanzant?
:02:34
Lo que tú gustes.
:02:34
Lo que tú gustes.
:02:35
¿Qué le parece ésta, copiloto Vanzant?
:02:42
Confirmar identidad y estado.
:02:45
Edad: 32.
:02:47
Alta de rehabilitación de Hazen:
hace seis meses.
:02:50
Licencia de piloto: restituida.
:02:52
Trabajo condicional:
rescate en espacio intergaláctico.
:02:55
Cociente de reflejos: 1.5.
:02:58
Límite de estrés: menos cuatro.