:09:02
Querida, muéstrame toda la información
acerca de Titán 37, Pohl 6822.
:09:06
Titán 37.
Operación minera lunar.
:09:10
Esta luna
fue expulsada de la órbita...
:09:12
de su sistema solar original...
:09:14
y ahora está clasificada
como cuerpo aislado.
:09:17
Luna aislada.
:09:18
Hay mucha inestabilidad
en la gravedad en ese sector.
:09:21
La operación minera fue abandonada...
:09:23
cuando la luna aislada se desvió
hacia el espacio inexplorado.
:09:26
Todo el personal fue evacuado
hace cinco años y tres meses.
:09:31
¿Recibimos un SOS
de una mina abandonada?
:09:33
Distancia a donde se originó la
llamada de auxilio: 3,432 años luz.
:09:42
Si queremos responder antes de morir,
tendremos que saltar.
:09:45
No hemos saltado
en 3 jornadas de servicio.
:09:48
No haré que la tripulación salte
por un asunto incierto.
:09:50
Necesito ver un nombre
de autoridad.
:09:53
Si no hay tal,
no iremos.
:09:57
Buscando identificación.
:10:00
Firma la transmisión:
Karl James Larson.
:10:04
Karl.
:10:06
- Karl Larson.
- ¿Lo conoce?
:10:10
Es la peor pesadilla que he conocido.
:10:14
Sr. Vanzant,
trace la ruta, por favor.
:10:18
Sí, señor.
:10:20
Propulsor de dimensión cargado.
:10:22
Da aviso, Querida.
:10:23
Tripulación, prepararse
para un rescate vía salto de dimensión.
:10:27
Ya te puedes ir.
:10:35
La ruta.
:10:38
Está trazada.
:10:41
Esterilizando
cámara de estabilización dimensional.
:10:44
- ¿Será coincidencia el asunto de Karl?
- Con Karl, nada es coincidencia.
:10:48
La última vez
quedé mal de la digestión.
:10:50
No te va a pasar nada.
:10:53
Un hombre sintió pánico
y se salió de la UED.
:10:56
Así que otro hombre
lo jaló y lo metió en la suya.
:10:59
Tuvieron que dar el salto dimensional
juntos. No es broma.