:16:10
¡Cauterizador!
:16:14
Estado.
:16:16
Controles encendidos.
Los sistemas funcionan.
:16:22
Prepara el motor principal.
:16:24
Está muy dañado.
Pérdida extrema de combustible.
:16:36
Ay, Dios.
:16:39
Un gigante azul.
:16:41
Tiene diez veces
la gravedad de nuestro sol.
:16:44
Saltamos a un campo de alta gravedad,
a la cola de los desechos de la luna.
:16:53
¡No puedo aislar las venas
si no cierras la compuerta!
:16:56
¡No puedo!
:16:59
Advertencia. lmpacto lunar
en 57 segundos.
:17:06
¿Velocidad de descenso?
:17:08
Noventa y ocho metros por segundo.
:17:13
- ¿Cuánto falta para el impacto?
- 49 segundos.
:17:16
Sugiere
un procedimiento alternativo.
:17:18
Analizando.
:17:19
¡Querida, sácanos de aquí!
:17:21
- ¡La compuerta!
- ¡Se va a abrir!
:17:23
- ¡Panel de control!
- ¡No responde!
:17:29
¡Las alternativas, Querida!
:17:30
El factor de riesgo de las opciones
es inaceptable.
:17:33
¡Se está abriendo!
:17:34
¡Córtale la corriente! ¡Hazlo!
:17:37
- ¡No funciona!
- ¡Cierra la compuerta!
:17:42
Activa los propulsores de acoplamiento.
:17:43
Los propulsores
son insuficientes para escapar--
:17:46
Anularé a la computadora.
Me pasaré a manual.
:17:49
- ¡Necesitamos a Querida! ¿Qué hace?
- ¡Ganar tiempo!
:17:51
¡Encender propulsores de acoplamiento!
:17:59
Máteme.