:43:00
Tudom, hogy meglep téged,
de ez az igazság.
:43:05
- Tudom, hogy te is féltetted õt.
- Sok dolgom van.
:43:08
Kaela!
:43:10
Ha szükséged van valamire,
:43:12
bármire, csak tudasd velem.
:43:26
Figyelem. A nagy gravitációs mezõ
túlzott mértékû érkezést hoz létre.
:43:30
Ez megmagyarázza azt,
miért megyünk ilyen gyorsan.
:43:32
Ezt viccnek szántad, Nick?
:43:34
Gyerünk már.
Hol a humorérzéked, Szivi?
:43:37
Ahogyan neked, nekem sem volt sose.
:43:45
Nincs túl sok hely a manõverezéshez.
:43:49
Ez így igaz.
:43:50
Hajtómûvek készenlétben.
VVE-t telepíteni.
:43:54
Vészvisszatérõ Egység telepítve.
:44:12
Szinte tudtam, hogy erre fogsz jönni.
:44:24
Ez mókás.
:44:26
Íme itt vagyunk,
:44:28
egy kék óriás gravitációjának vonzásában
:44:32
és az egyetlen dolog amire gondolni tudsz
:44:35
a szex.
:44:40
Tudom, hogy gyereket akarsz.
:44:43
Most már csak azt kell eldöntened,
õ lesz-e az igazi, akivel akarod.
:44:50
Nem értem. Honnét
tudtad? Ez olyan mint...
:44:53
Nem gondolatolvasás.
:44:55
Inkább...
:44:57
csak tudás.