1:07:02
Figyelek.
1:07:07
Karl, ez a dolog
megváltoztatott téged.
1:07:10
Megváltoztatott engem.
1:07:14
A legbámulatosabb módokon.
1:07:23
Miért akarsz bántani engem?
1:07:26
Én sose bántanálak.
1:07:28
Nem tudtad?
1:07:31
Ez már csak a múlt. Ígérem.
1:07:35
Megígérem, OK?
1:07:41
Már más vagyok.
1:07:43
Ugyanazokból a
dolgokból épülök fel.
1:07:46
Kalcium, vas, cink.
1:07:49
Mindenféle alkotóelembõl.
1:07:51
Azokból az elemekbõl, amelyeket
az elhaló csillagok hoznak létre.
1:07:57
Ez mind csillagpor - az egész!
1:08:01
Még mi is.
1:08:05
A csillagok meghalnak,
ezért élhetünk
1:08:08
és meghalunk, hogy a
csillagok újjászülethessenek.
1:08:13
Most még inkább a része vagyok mindennek,
nem pedig kevésbe. Nem látod ezt?
1:08:18
Én vagyok a következõ lépés.
1:08:21
A következõ ugrás! A fejlõdés!
1:08:23
Azt akarom, hogy
te is benne legyél, Kaela.
1:08:25
Csak mondj igent.
Csak mondj igent!
1:08:28
Ki tudja mire lennénk képesek?
1:08:31
Ki tudja
1:08:32
mennyi ideig fogunk élni?
1:08:34
Kapsz kb. 10 percet.
1:08:36
- Nick!
- Csendet!
1:08:38
Vészvisszatérõ egység
1:08:40
sürgõs érkezésének
folyamata elindult.
1:08:46
- Nem vettem észre, hogy van egy VVM-ed a fedélzeten.
- Hadd kérdezzek valamit.
1:08:50
Ez a dolog - változtatott ilyenné,
vagy eleve ilyen hülyének születtél?
1:08:54
Nagyon vicces, Nick!
1:08:58
Különösen mióta itt ülök
a te kapitányi székedben!