:54:00
Falla finita con questa commedia.
:54:02
- Dimmi cosa diavolo è successo laggiù.
- Certo! Siamo arrivati sul Titan.
:54:07
Abbiamo scoperto il più grande tesoro
nella storia dell'umanità.
:54:13
Ma poi qualcuno ha perso la testa.
:54:16
Vedi, qualcuno dei miei soci ha pensato
che bisognasse rinegoziare le parti.
:54:20
Io mi considero un tipo
abbastanza ragionevole.
:54:25
Davvero?
:54:28
- Perché non mi convinci?
- Troppo tardi!
:54:31
Ti ho offerto tutte le opportunità
:54:35
di stare dalla mia parte.
:54:37
Ma tu mi hai ignorato.
:54:41
- Non vedo molto carburante quaggiù.
- Già.
:54:44
Devo aver esagerato un pochino.
:54:48
Indovina un po', Nick!
:54:50
Sembra che la linea operativa del
computer del Titan sia rimasta aperta.
:54:55
Vuol dire che io posso fare
qualsiasi cosa da quassù!
:54:58
Attivare i dispositivi,
:55:00
sbattere le porte.
:55:02
Anche chiuderle!
:55:05
Non posso certo ignorare il fatto che
vuoi prenderti ciò che mi appartiene.
:55:10
Compresa la mia ragazza.
:55:12
Kaela.
:55:13
Tu volevi tutto quello che avevo io.
:55:17
Bene, eccoti un regalino da parte mia.
:55:59
Indovina un po', Nick!