:56:00
Weetje wat, Nick?
:56:01
Ik zieje nog.
:56:06
Ik heb je dossier gelezen,
om te zien met wie ik te doen had.
:56:10
Jij was verslaafd aan Hazen.
:56:14
Ik verwijt 'tje niet.
:56:16
Hazen is me bepaald niet vreemd.
:56:20
Maar ik ben wel benieuwd
wat je nu denkt.
:56:24
Gebeurt dit nou echt?
:56:29
- Afstandsbediening shuttle geactiveerd.
- De mazzel, Nick.
:57:04
Koersbepaling via afstandsbediening.
:57:11
Shuttle op automatische piloot.
:57:16
Wat doe je?
:57:20
Ik probeerde Nick te redden, maar...
:57:25
Tevergeefs.
:57:29
Koers vergrendeld. Oneindige lusvlucht.
:57:33
Oneindige lusvlucht? Er klopt iets niet.
:57:37
Nou...
:57:42
..doe er dan iets aan.
:57:47
Jammer.
:57:52
Ik vond je best wel leuk.