:06:01
- Czy mogę usiąść, pani doktor?
- Nie.
:06:06
- Zaznajomiłem się z załogą.
- A więc Zyracon zadziałał.
:06:10
Ja tu się staram,
a pani chce to przypisać sobie?
:06:13
Pan się stara,
a nowoczesna medycyna działa.
:06:17
Nie poddawanie się Iekom
to utrzymanie się przy życiu.
:06:22
Proszę przeliczyć. Są wszystkie.
:06:31
Skoro nie darzymy się
wzajemną sympatią,
:06:34
proszę mi powiedzieć,
co się pani we mnie nie podoba.
:06:37
Nie Iubię Hazen.
:06:39
To nie tylko ucieczka
od rzeczywistości.
:06:43
Nie podoba mi się, co robi z Iudźmi,
którzy go biorą, i co oni robią innym.
:06:47
- Znałam kiedyś kogoś...
- Nie jestem tym kimś.
:06:51
Nie mówię, że jesteś.
:06:57
Nie mogę zmienić przeszłości,
ani pani, ani mojej.
:07:11
Proszę siebie uleczyć,
pani doktor.
:07:25
Otrzymaliśmy sygnał SOS.
:07:27
- Miło czuć się potrzebnym!
- Tak.
:07:31
Będę w maszynowni.
:07:33
Zapomniałem już wszystko.
:07:35
- Chodź.
- Długo mieliśmy spokój.
:07:37
Otrzymaliśmy sygnał SOS.
:07:52
Mostek kapitański?
:07:54
W gotowości.
:07:56
Zaplecze medyczne?
:07:58
W gotowości.