:30:00
Jestem szczęśIiwy,
:30:03
że tu jestem.
:30:04
Czy na Tytanie
nie ma już nikogo więcej?
:30:06
Nie, to jak statek widmo.
:30:12
Sygnał SOS został wysłany
przez Karla Larsona.
:30:16
Tak. To mój ojciec.
:30:18
Był moim ojcem.
Zmarł trzy Iata temu.
:30:22
Tętniak. Zmarł nagle.
:30:24
Przykro mi.
:30:26
Mnie nie.
:30:28
Był chyba najgorszym z Iudzi
w historii świata.
:30:31
Zgodzi się chyba pani ze mną.
:30:36
Starałem się nie wchodzić mu w drogę.
:30:39
AIe kiedy umierał,
poleciałem się z nim zobaczyć.
:30:42
Powiedział, że jak będę w tarapatach,
powinienem panią wezwać.
:30:45
To chyba najlepsza rada,
jaką od niego otrzymałem.
:30:48
- Tobie się jednak powiodło.
- Tak.
:30:52
Pani też.
:30:54
To tylko witaminy.
:31:04
Pod koniec, kiedy mi mówił
o wezwaniu pani w razie potrzeby,
:31:10
żałował, że się nie zmienił,
kiedy byliście razem.
:31:15
Bo teraz nie będzie już mógł
pani tego wynagrodzić.
:31:20
Tego żałował najbardziej.
:31:29
To jest nasz kapitan,
Nick Vanzant.
:31:32
To jest Troy.
:31:34
Jest synem Karla Larsona.
:31:38
Jak się pan ma, kapitanie?
:31:40
Chcę ci zadać parę pytań.
:31:43
Dobra.
:31:45
Wiem, o co będzie pan pytał.
:31:47
Grzebałem po prostu w odpadach.
:31:50
To niesamowite, ile rząd zostawia
po opuszczeniu takiego miejsca.
:31:56
Byłem z grupą Iudzi,
których uważałem za przyjaciół.
:31:59
Nie znaleźIiśmy wiele.
DIatego pewnie zabrali statek-matkę,