:54:00
Porque não coramos a perseguição?
:54:02
- Diga-me o que se passou aqui.
- Claro! Trouxe uma expedição a Titan.
:54:07
Descobri o maior tesouro
na história da humanidade.
:54:13
Mas fez algo aos mais fracos de
espírito entre nós.
:54:16
Os meus associados acharam que era
altura de renegociar a quota pare.
:54:20
Normalmente considero-me um tipo
bastante razoável.
:54:25
A sério?
:54:28
- Porque não me convence?
- Oh, vá lá!
:54:31
Dei-lhe todas as oportunidades
:54:35
para estar nisto comigo.
:54:37
Mas passou ao lado.
:54:41
- Não vejo aqui muito combustível.
- Sim.
:54:44
Acho que exagerei um bocado.
:54:48
Sabe que mais, Nick!
:54:50
Parece que deixaram abera a derivação
operacional do computador de Titan.
:54:55
lsso significa que posso fazer
tudo a parir daqui!
:54:58
Como ligar o equipamento,
:55:00
bater com as poras.
:55:02
Até fechá-las!
:55:05
Não posso descuidar o facto de
que quer ficar com o que é meu.
:55:10
Incluindo a minha namorada.
:55:12
Kaela.
:55:13
Queria tudo o que eu tinha.
:55:17
E eis algo para si.
:55:59
Sabe que mais, Nick!