1:07:02
Estou a ouvir.
1:07:07
Karl, esta coisa está a mudar-te.
1:07:10
Já me mudou.
1:07:14
Nas formas mais incríveis.
1:07:23
Porque me queres magoar?
1:07:26
Nunca te magoaria.
1:07:28
Sabes disso, não sabes?
1:07:31
Isso já passou. Prometo.
1:07:35
Prometo. Está bem?
1:07:41
Já não sou o mesmo.
1:07:43
Ainda sou feito das mesmas coisas.
1:07:46
Cálcio, ferro, zinco.
1:07:49
Todos os elementos.
1:07:51
Os elementos criados pelas
estrelas quando elas morrem.
1:07:57
É tudo poeira estelar - tudo!
1:08:01
Até nós.
1:08:05
As estrelas morrem para vivermos e
1:08:08
morremos para que
elas possam renascer.
1:08:13
Agora faço pare de tudo,
nem menos. Não estás a ver?
1:08:18
Sou o próximo passo!
1:08:21
O próximo salto! É a evolução!
1:08:23
Quero levar-te comigo, Kaela.
1:08:25
Diz só que sim. Diz só que sim!
1:08:28
Quem sabe do que somos capazes?
1:08:31
Quem sabe
1:08:32
quanto tempo iremos viver?
1:08:34
Dou-te uns dez minutos.
1:08:36
- Nick!
- Calado!
1:08:38
Transporte de salvamento
1:08:40
a iniciar sequência de
chegada de emergência.
1:08:46
- Não sabia que tinha um RRT a bordo.
- Deixe-me perguntar uma coisa.
1:08:50
Aquela coisa - transformou-o assim,
ou nasceu assim tão estúpido?
1:08:54
Isso é muito engraçado, Nick!
1:08:58
Especialmente estando sentado
na cadeira do vosso capitão!