:53:03
Nu devii doar mai puternic,
ci si mai tînãr.
:53:18
Scumpo, pune-mã direct
în contact cu doctorul Evers.
:53:25
Scumpo, rãspunde.
:53:31
Am nevoie de un semnal
mai puternic.
:53:33
Atentie: semnalul lansat a fost blocat.
:53:36
- Atentie: semnalul--
- Nu te receptionez.
:53:52
He, Nick.
:53:54
S-ar zice cã am rãmas doar noi doi.
:53:56
Hai, zîmbeste-mi.
:54:01
Lasã teatrul, spune-mi
ce s-a întîmplat aici.
:54:04
Sigur. Am adus o micã
expeditie pe Titan.
:54:07
Am descoperit cea mai mare comoarã
din istoria omenirii.
:54:12
Dar asta a influentat spiritele slabe
care erau printre noi.
:54:16
Unii din asociatii mei au vrut
sã-si renegocieze partea.
:54:20
De obicei, mã consider un tip...
:54:24
destul de rezonabil.
:54:26
Chiar asa ?
:54:28
- Sînt departe de a fi convins.
- Haide.
:54:31
Ti-am dat...
:54:35
toate sansele
de a împãrti asta cu mine.
:54:37
Dar nu le-ai luat în seamã.
:54:41
N-am vãzut prea mult
combustibil, aici.
:54:44
Cred cã am exagerat putin.
:54:48
Ghici ce se întîmplã, Nick.
:54:50
Cineva a lãsat accesul
la calculatorul de pe Titan deschis.
:54:55
Asta înseamnã cã pot face
tot felul de chestii aici.
:54:58
Cum ar fi sã pornesc echipamentul,
sã închid usile.