:38:02
Naravno nisam ti rekao.
:38:05
Ja sam lovac na blago.
:38:08
Taj posao ima dva dela -
naæi ga i èuvati ga.
:38:12
I èuvati ga je mnogo tee!
:38:15
Presreo sam zalutali prenos
pre tri godine.
:38:18
Rudari leda.
:38:19
Iskopali su neto
na rumenom mesecu.
:38:22
Nisam znao ta je to,
ali nisam ni morao.
:38:25
Znati gde je bilo je dovoljno. Smrznuto.
:38:29
U centru rumenog meseca.
:38:31
Znao sam ta god su nali
:38:34
bilo je mnogo starije od meseca.
:38:37
Tako sam malo istraio, pokupio
neke prijatelje, i poli smo u lov.
:38:42
I onda sam naao Titan 37.
:38:46
Nije bilo znaka rudara,
:38:48
nikakvog znaka bilo èega.
:38:51
Moji prijatelji su mene okrivili
i uzeli su moj brod.
:38:54
Ja sam ostao, iskoristio vreme,
:38:56
pretraujuæi svaki inè
:38:59
i onda pretraujuæi opet.
:39:04
I onda sam naao blago.
:39:08
Sada nema nièega to æe nas zaustaviti.
:39:11
- Nas?
- Da, nas.
:39:13
Zna li koliko æe
vlada platiti za ovo?
:39:16
Ko zna do kojih novih tehnologija
bi ovo mogli dovesti?
:39:19
Mi æemo svi biti ukljuèeni.
:39:21
Ako mi vi pomognete,
ukljuèiæu vas sa pet procenata.
:39:25
- Svakom.
- Pet procenata svakom, ha?
:39:27
Kako bi bilo da ti mi to damo?
Ja sam ga poslednji naao.
:39:29
Jesam li neto propustila?
Mi ne znamo ni ta je to.
:39:32
Ili je ljudska tvorevina ili nije.
:39:34
Nije ljudska tvorevina.
Bilo je zakopano u jednom ledenom mesecu.
:39:37
Vidi, tu nema sumnje. Ovo je to.
Prvi kontakt.
:39:40
- To je bio san hiljadama godina.
- Upravo tako.
:39:44
Nisam siguran da ne bi trebali da ga
ispalimo kroz najblii otvor.
:39:47
Ima li ti ikakvu ideju
ta prièa?
:39:49
Kaem da ne znam ta je to,
i nita to si ti rekao ne pokazuje da i ti zna.
:39:53
Moda je vanzemaljski artefakt,
moda je magièni trik.
:39:56
Moda je to destilacija znanja,
:39:59
moda je to samo igraèka
- igraèka vanzemaljskog deteta.